From: Walter Fetter Lages Date: Fri, 16 Jul 2004 03:00:00 +0000 (-0300) Subject: Alterados os arquivos de definicao de idiomas para definir adequadamente o X-Git-Tag: v0.3.3^0 X-Git-Url: http://git.ece.ufrgs.br/?a=commitdiff_plain;h=e68fa50734d9a3f585f335345438deb18f08fdd0;p=delaetex.git Alterados os arquivos de definicao de idiomas para definir adequadamente o texto de cabecalho da secao de referencias na classe deleticle.cls. Ampliado o FAQ. Alterada a formatacao dos nomes dos autores na classe deletex.cls. Agora os nomes dos autores aparecem em negrito, conforme o modelo do PPGEE. Alterada a formatacao do titulo na classe deletex.cls. Agora o titulo aparece em letras maiusculas, conforme o modelo do PPGEE. Alterada a folha de aprovacao na classe deletex.cls para incluir cidade, mes e ano de publicacao. Criados novos exemplos de apresentacoes com o estilo PPRdeletex.sty. --- diff --git a/BUGS b/BUGS index 8748105..518e5a7 100644 --- a/BUGS +++ b/BUGS @@ -3,3 +3,4 @@ Lista de bugs do pacote DeLeTeX - O arquivo de exemplo modeloppgee2003revisada.tex ainda nao esta' formatado adequadamente. + diff --git a/CHANGES b/CHANGES index b25fa81..0840349 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -1,3 +1,25 @@ +2004.07.16 Versao 0.3.3 + + Ampliado o FAQ. + + Alterada a formatacao dos nomes dos autores na classe + deletex.cls. Agora os nomes dos autores aparecem em negrito, + conforme o modelo do PPGEE. + + Alterada a formatacao do titulo na classe deletex.cls. Agora + o titulo aparece em letras maiusculas, conforme o modelo do + PPGEE. + + Alterada a folha de aprovacao na classe deletex.cls para + incluir cidade, mes e ano de publicacao. + + Criados novos exemplos de apresentacoes com o estilo + PPRdeletex.sty. + + Alterados os arquivos de definicao de idiomas para definir + adequadamente o texto de cabecalho da secao de referencias + na classe deleticle.cls. + 2004.04.15 Versao 0.3.2 Removido o negrito do nome do autor na classe deleticle. diff --git a/FAQ b/FAQ index e8bcb12..1ac199c 100644 --- a/FAQ +++ b/FAQ @@ -2,8 +2,8 @@ =============================================================================== -Q1 - A primeira palavra-chave aparece com a inicial em maiuscula no resumo em -portugues e nao aparece com a incial em maiuscula no resumo em ingles. +Q1 - A primeira palavra-chave aparece com a inicial em maiuscula no resumo +em portugues e nao aparece com a incial em maiuscula no resumo em ingles. A1 - Isto ocorre porque as palavras-chave no idioma principal (por default, portugues) sao inseridas individualmente atraves do comando \keyword{}, @@ -24,9 +24,9 @@ hifenizacao para portugues desabilitada. Execute o programa de configuracao do TeX e habilite a hifenizacao para portugues. Se a distribuicao for a teTeX, execute o programa texconfig, -selecione a opcao HYPHEN, a seguir selecione latex. Na janela de edicao -que surgira', remova o comentario da linha portuges. Saia do editor (se for -o vi, digite ESC : q) e selecione EXIT para sair do texconfig. +selecione a opcao HYPHEN, a seguir selecione latex. Na janela de edicao que +surgira', remova o comentario da linha portuges. Saia do editor (se for o +vi, digite ESC : q) e selecione EXIT para sair do texconfig. Outra opcao e' editar diretamente o arquivo de configuracao, que normalmente esta' em /usr/share/texmf/tex/generic/config/language.dat. @@ -46,7 +46,6 @@ cita-se apenas o sobrenome do primeiro autor, seguido de "et al.". O obedece ao formato adotado pelo PPGEE. Provavelmente o teste que gerou estas questao foi feito com menos de 4 autores. Por outro lado, convem notar que a citacao textual dos autores nao e' um formato recomendado pelo PPGEE. - =============================================================================== Q4 - Nao sei bem por qual motivo algumas expressoes do tipo $blabla$ tendem a @@ -56,5 +55,113 @@ proxima linha do texto. A4 - Ainda nao foi determinado se isto e' um problema do pacote DeLeTeX ou um problema do LaTeX em si'. Exemplos demonstrando o problema sao bem vindos. +=============================================================================== + +Q5 - O checklist do PPGEE usa palavras fortes, como "EXATAMENTE IGUAL" e ao +mesmo tempo em outros casos faz definicoes muito ambiguas como "MARGENS +ENTRE 2 E 4cm". + +A5 - Isto nao e' uma definicao ambigua. E' uma definicao flexivel. Qualquer +coisa entre 2 e 4 cm e' aceita. 4.1 cm ou 1.9 cm nao sao aceitos de forma +alguma. A ideia e' esta: Se a dissertacao tiver em desacordo com o checklist +nao sera' homologada de jeito nenhum. Justamente por isto o checklist nao e' +muito rigido nas especificacoes, mas a verificacao sera' rigida +=============================================================================== + +Q6 - No modelo do PPGEE, na pagina do resumo le-se "palavras-chaves" no +modelo e "palavras-chave" na pagina gerada pelo DeLeTeX. + +A6 - Palavras-chaves esta' incorreto. Certamente as normas de uso correto do +idioma tem precedencia sobre as normas do PPGEE. +=============================================================================== + +Q7 - No modelo do PPGEE, os subitens do tipo "X.X" estao em caixa alta, com +a primeira letra ligeiramente maior em cada palavra, enquanto que o formato +gerado pelo DeLeTeX estah diferente. + +A7 - E' um efeito chamado small-caps. As letras minusculas sao iguais as +maiusculas mas um pouco menores. Mas o proprio modelo do PPGEE e' +incoerente, pois no sumario os itens do tipo X.X nao aparecem desta forma. +Como o checklist nao obriga que isto seja utilizado, o DeLeTeX nao adota +esta formatacao. +=============================================================================== + +Q8 - No sumario do modelo do PPGEE os itens sao unidos aos numeros por +pontilhados sempre de mesma espessura, independende do tamanho da letra, +enquanto que pelo sumario gerado no DeLeTeX os pontinhos parecem variar em +tamanho e espacamento conforme o tamanho da fonte do titulo em questao. + +A8 - E' verdade, mas o checklist nao obriga nenhum formato em particular +para o sumario, lista de figuras, tabelas e abreviaturas, portanto, as +formas implementadas no DeLeTeX sao perfeitamente validas. +=============================================================================== + +Q9 - Na lista de figuras aparece algo do tipo "Figura X blablabla ... Y" no +modelo do PPGEE, enquanto que a lista gerada pelo DeLeTeX mostra "Figura X: +blablabla ... Y". Idem para a lista de tabelas. Em contrapartida, no modelo +do PPGEE, a lista de abreviaturas utiliza ":" entre a abreviatura e o +significado e na lista gerada pelo DeLeTeX nao se usa este ":". Ainda nas +abreviaturas, no modelo do PPGEE, nao existe alinhamento de tabulacao para +as descricoes das abreviaturas, enquanto que na lista gerada pelo DeLeTeX +sim. + +A9 - vide A8 +=============================================================================== + +Q10 - No item 11 do checklist do PPGEE, le-se que o tamanho da fonte deve +ser de 12 a 20... e espacamento de simples a duplo... muito vago! + +A10 - Qualquer coisa entre 12 e 20 pt e' valido. A especificacao esta' +incorreta no sentido de que nao menciona a unidade (pt). No mais, e' apenas +uma especificacao flexivel. +=============================================================================== + +Q11 - O item 13 do checklist do PPGEE le-se: "todas as margens devem medir +entre 2 e 4cm"! Seria mais apropriado definir de maneira univoca o tamanho +das margens. + +A11 - Novamente, e' apenas uma especificacao flexivel. Qualquer coisa entre +2 e 4cm e' aceita. A finalidade do checklist nao e' criar um formato rigido, +mas evitar extremos. +=============================================================================== + +Q12 - No item 14 do checklist do PPGEE le-se que a numeracao deve estar no +canto superior direito das paginas. Mas nas paginas da esquerda, o modelo +gera numeracao no canto superior esquerdo. + +A12 - A especificacao de numeracao no canto superior das paginas e' feita +com base na suposicao de que as folhas serao impressas em apenas uma face. O +default do DeLeTex e' gerar o texto para ser impresso em frente e verso. +Neste caso, o mais apropriado e' que a numeracao das paginas que serao +impressas no verso da folha fique no canto superior esquerdo. + +Pode-se gerar o texto para ser impresso apenas na frente das folhas +utilizando-se a opcao "oneside" no comando "\documentclass". + +No entanto, a versao final sera' impressa pela grafica em frente e verso. Se +a versao eletronica for gerada apenas para um lado da pagina vai ficar +diferente da versao impressa, que e' a oficial. +=============================================================================== + +Q13 - O checklist do PPGEE nao comenta se a dissertacao deve ser impressa em +frente-verso ou nao. + +A13 - E' uma falha. Implicitamente existe a suposicao de que sera' em uma +face apenas, devido a exigencia de numeracao no canto superior direito. Isto +tambem e' o especificado pela ABNT. No entanto, a versao impressa pela +grafica sera' em frente e verso. Assim, parece mais coerente fazer tudo em +frente e verso. E' dificil justificar a geracao do documento eletronico em +forma diferente do oficial que e' o feito pela grafica. +=============================================================================== + +Q14 - O checklist do PPGEE nao recomenda utilizacao de ":" para separar as +descricoes das figuras enquanto que o DeLeTeX o faz. + +A14 - Tambem nao proibe, nem exige qualquer outra coisa. Portanto, a forma +implementada pelo DeLeTeX e' valida. +=============================================================================== + +Q15 - O checklist do PPGEE tambem e' muito vago para tabelas. +A15 - Se o checklist e' omisso, qualquer forma implementada e' valida. =============================================================================== diff --git a/TODO b/TODO index a6d8af9..acdff46 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -1,7 +1,3 @@ -Criar a opcao draft no estilo para monografia e seminario de andamento. Esta -opcao formataria o texto com mais espacamento entre linhas, para anotacao -dos comentarios do orientador. - Criar estilo para o plano de trabalho e relatorio do estagio docencia. Alterar a fonte dos ambientes \chapter e \chapter* para alguma fonte com diff --git a/exemplos/Makefile b/exemplos/Makefile index ed2f336..3cb14b6 100644 --- a/exemplos/Makefile +++ b/exemplos/Makefile @@ -4,7 +4,7 @@ doc: deletex.ps deletex.pdf \ deletter.ps deletter.pdf \ modeloseminario.ps modeloseminario.pdf \ modeloppgee2003revisada.ps modeloppgee2003revisada.pdf \ - presentation.pdf \ + presentation.pdf presentation1.pdf presentation2.pdf presentation3.pdf \ deleticle.ps deleticle.pdf deletex.ps: deletex.dvi @@ -81,6 +81,45 @@ presentation.dvi: presentation.tex presentation.aux ../inputs/* presentation.aux: presentation.tex latex presentation +presentation1.ps: presentation1.dvi + dvips presentation1 + +presentation1.pdf: presentation1.ps + ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 presentation1.ps + +presentation1.dvi: presentation1.tex presentation1.aux ../inputs/* + latex presentation1 + latex presentation1 + +presentation1.aux: presentation1.tex + latex presentation1 + +presentation2.ps: presentation2.dvi + dvips presentation2 + +presentation2.pdf: presentation2.ps + ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 presentation2.ps + +presentation2.dvi: presentation2.tex presentation2.aux ../inputs/* + latex presentation2 + latex presentation2 + +presentation2.aux: presentation2.tex + latex presentation2 + +presentation3.ps: presentation3.dvi + dvips presentation3 + +presentation3.pdf: presentation3.ps + ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 presentation3.ps + +presentation3.dvi: presentation3.tex presentation3.aux ../inputs/* + latex presentation3 + latex presentation3 + +presentation3.aux: presentation3.tex + latex presentation3 + deleticle.ps: deleticle.dvi dvips deleticle diff --git a/exemplos/presentation1.tex b/exemplos/presentation1.tex new file mode 100644 index 0000000..e458504 --- /dev/null +++ b/exemplos/presentation1.tex @@ -0,0 +1,62 @@ +% This is the classical example of prosper style adapted to highlight +% the DeLeTeX prosper style features +% +% For presentations in portuguese, the option english should be removed. +% +% Color background and side bar +%\documentclass[english,pdf,final,colorBG,slideColor,total,deletex]{prosper} + +% B&W background and color side bar +\documentclass[english,pdf,final,slideColor,total,deletex]{prosper} + +% Color background and B&W side bar +%\documentclass[english,pdf,final,colorBG,total,deletex]{prosper} + +% B&W background and side bar, should be adequate for printing +%\documentclass[english,pdf,final,total,deletex]{prosper} + +\usepackage{amsmath} % needed to use the equation* environment + +\title{\DeLeTeX} +\subtitle{Prosper Style} +\author{Walter Fetter Lages} +\email{w.fetter@ieee.org} +\course{\ppgee} + +\slideCaption{\DeLeTeX\ Prosper Style} + +% logo at default place +%\Logo{\includegraphics[height=1cm]{fe.eps}} + +% logo at specific place +\Logo(4.5,-1,3){\includegraphics[height=1cm]{fe.eps}} + +%\displayVersion + +%\DefaultTransition{Split} +%\DefaultTransition{Blinds} +%\DefaultTransition{Box} +%\DefaultTransition{Wipe} +%\DefaultTransition{Dissolve} +%\DefaultTransition{Glitter} +\DefaultTransition{Replace} + + +\begin{document} + +\maketitle + +\begin{slide}{The quest for $\pi$} +\begin{itemize} +\item The following formula computes $8$ correct digits per iteration + (Ramanujan): +\end{itemize} + \begin{small} + \begin{equation*} + \frac{1}{\pi}=\sum_{n=0}^\infty \frac{(\frac{1}{4})_n(\frac{2}{4})_n(\frac{3}{4})_n}{n!^3}\bigl(2\sqrt{2}(1103+26390n)\bigr)\frac{1}{(99^2)^{2n+1}} + \end{equation*} + \end{small} +\end{slide} + +\end{document} + diff --git a/exemplos/presentation2.tex b/exemplos/presentation2.tex new file mode 100644 index 0000000..743b03d --- /dev/null +++ b/exemplos/presentation2.tex @@ -0,0 +1,62 @@ +% This is the classical example of prosper style adapted to highlight +% the DeLeTeX prosper style features +% +% For presentations in portuguese, the option english should be removed. +% +% Color background and side bar +%\documentclass[english,pdf,final,colorBG,slideColor,total,deletex]{prosper} + +% B&W background and color side bar +%\documentclass[english,pdf,final,slideColor,total,deletex]{prosper} + +% Color background and B&W side bar +\documentclass[english,pdf,final,colorBG,total,deletex]{prosper} + +% B&W background and side bar, should be adequate for printing +%\documentclass[english,pdf,final,total,deletex]{prosper} + +\usepackage{amsmath} % needed to use the equation* environment + +\title{\DeLeTeX} +\subtitle{Prosper Style} +\author{Walter Fetter Lages} +\email{w.fetter@ieee.org} +\course{\ppgee} + +\slideCaption{\DeLeTeX\ Prosper Style} + +% logo at default place +%\Logo{\includegraphics[height=1cm]{fe.eps}} + +% logo at specific place +\Logo(4.5,-1,3){\includegraphics[height=1cm]{fe.eps}} + +%\displayVersion + +%\DefaultTransition{Split} +%\DefaultTransition{Blinds} +%\DefaultTransition{Box} +%\DefaultTransition{Wipe} +%\DefaultTransition{Dissolve} +%\DefaultTransition{Glitter} +\DefaultTransition{Replace} + + +\begin{document} + +\maketitle + +\begin{slide}{The quest for $\pi$} +\begin{itemize} +\item The following formula computes $8$ correct digits per iteration + (Ramanujan): +\end{itemize} + \begin{small} + \begin{equation*} + \frac{1}{\pi}=\sum_{n=0}^\infty \frac{(\frac{1}{4})_n(\frac{2}{4})_n(\frac{3}{4})_n}{n!^3}\bigl(2\sqrt{2}(1103+26390n)\bigr)\frac{1}{(99^2)^{2n+1}} + \end{equation*} + \end{small} +\end{slide} + +\end{document} + diff --git a/exemplos/presentation3.tex b/exemplos/presentation3.tex new file mode 100644 index 0000000..7dcf596 --- /dev/null +++ b/exemplos/presentation3.tex @@ -0,0 +1,62 @@ +% This is the classical example of prosper style adapted to highlight +% the DeLeTeX prosper style features +% +% For presentations in portuguese, the option english should be removed. +% +% Color background and side bar +%\documentclass[english,pdf,final,colorBG,slideColor,total,deletex]{prosper} + +% B&W background and color side bar +%\documentclass[english,pdf,final,slideColor,total,deletex]{prosper} + +% Color background and B&W side bar +%\documentclass[english,pdf,final,colorBG,total,deletex]{prosper} + +% B&W background and side bar, should be adequate for printing +\documentclass[english,pdf,final,total,deletex]{prosper} + +\usepackage{amsmath} % needed to use the equation* environment + +\title{\DeLeTeX} +\subtitle{Prosper Style} +\author{Walter Fetter Lages} +\email{w.fetter@ieee.org} +\course{\ppgee} + +\slideCaption{\DeLeTeX\ Prosper Style} + +% logo at default place +%\Logo{\includegraphics[height=1cm]{fe.eps}} + +% logo at specific place +\Logo(4.5,-1,3){\includegraphics[height=1cm]{fe.eps}} + +%\displayVersion + +%\DefaultTransition{Split} +%\DefaultTransition{Blinds} +%\DefaultTransition{Box} +%\DefaultTransition{Wipe} +%\DefaultTransition{Dissolve} +%\DefaultTransition{Glitter} +\DefaultTransition{Replace} + + +\begin{document} + +\maketitle + +\begin{slide}{The quest for $\pi$} +\begin{itemize} +\item The following formula computes $8$ correct digits per iteration + (Ramanujan): +\end{itemize} + \begin{small} + \begin{equation*} + \frac{1}{\pi}=\sum_{n=0}^\infty \frac{(\frac{1}{4})_n(\frac{2}{4})_n(\frac{3}{4})_n}{n!^3}\bigl(2\sqrt{2}(1103+26390n)\bigr)\frac{1}{(99^2)^{2n+1}} + \end{equation*} + \end{small} +\end{slide} + +\end{document} + diff --git a/inputs/PPRdeletex.sty b/inputs/PPRdeletex.sty index 565adee..504bc93 100644 --- a/inputs/PPRdeletex.sty +++ b/inputs/PPRdeletex.sty @@ -18,7 +18,7 @@ % %============================================================================== \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} -\ProvidesPackage{PPRdeletex}[2004/04/15 v0.3.2 PPRdeletex - Prosper style for DELET/EE/UFRGS] +\ProvidesPackage{PPRdeletex}[2004/07/16 v0.3.3 PPRdeletex - Prosper style for DELET/EE/UFRGS] \DeclareOption{english}{\@englishtrue\OptionNotUsed}\newif\if@english \ProcessOptions\relax \IfFileExists{pst-grad}{\RequirePackage{pst-grad}}{\RequirePackage{gradient}} diff --git a/inputs/deletex.cls b/inputs/deletex.cls index ce2b850..e4c9545 100644 --- a/inputs/deletex.cls +++ b/inputs/deletex.cls @@ -26,7 +26,7 @@ % Identificação %============================================================================== \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} -\ProvidesClass{deletex}[2004/04/15 v0.3.2 DeleTeX class - Documents for DELET/EE/UFRGS] +\ProvidesClass{deletex}[2004/07/16 v0.3.3 DeleTeX class - Documents for DELET/EE/UFRGS] %============================================================================== % Declaração de opções @@ -261,12 +261,12 @@ \parbox[b]{\titlepagewinwidth}{% \centering\vbox to \titlepagewinheight{% \vspace*{\fill} - \MakeUppercase{\@authora}\\ - \@ifundefined{@authorb}{}{\MakeUppercase{\@authorb}\\}% - \@ifundefined{@authorc}{}{\MakeUppercase{\@authorc}\\}% - \@ifundefined{@authord}{}{\MakeUppercase{\@authord}\\}% + \MakeUppercase{\textbf{\@authora}}\\ + \@ifundefined{@authorb}{}{\MakeUppercase{\textbf{\@authorb}}\\}% + \@ifundefined{@authorc}{}{\MakeUppercase{\textbf{\@authorc}}\\}% + \@ifundefined{@authord}{}{\MakeUppercase{\textbf{\@authord}}\\}% \vspace{\stretch{4}} - {\large\textbf{\@title}\par} + {\large\MakeUppercase{\textbf{\@title}}\par} \vfill }}% % }% @@ -340,6 +340,8 @@ } \vfill } + \vfill + \hfill\@city, \delet@date. } \newcommand{\@approvalpageadvisorinfo}{% \@ifundefined{@advisor}{}{% diff --git a/inputs/deletex_en.ldf b/inputs/deletex_en.ldf index 561c2a9..4479735 100644 --- a/inputs/deletex_en.ldf +++ b/inputs/deletex_en.ldf @@ -1,6 +1,7 @@ -\ProvidesLanguage{deletex_en}[2004/03/15 v0.1.1 DeLeTex english support] +\ProvidesLanguage{deletex_en}[2004/07/16 v0.3.3 DeLeTex english support] \@namedef{captionsenglish}{% \def\bibname{References}% + \def\refname{\bibname} \def\abstractname{Abstract}% \def\appendixname{Appendix}% \def\contentsname{Contents}% diff --git a/inputs/deletex_pt_BR.ldf b/inputs/deletex_pt_BR.ldf index 3117447..8455658 100644 --- a/inputs/deletex_pt_BR.ldf +++ b/inputs/deletex_pt_BR.ldf @@ -1,6 +1,7 @@ -\ProvidesLanguage{deletex_pt_BR}[2004/03/15 v0.1.1 DeLeTex brazilian portuguese support] +\ProvidesLanguage{deletex_pt_BR}[2004/07/16 v0.3.3 DeLeTex brazilian portuguese support] \@namedef{captionsbrazilian}{% \def\bibname{Refer{\^e}ncias}% + \def\refname{\bibname} \def\abstractname{Resumo}% \def\appendixname{Ap{\^e}ndice}% \def\contentsname{Sum{\'a}rio}% diff --git a/inputs/deleticle.cls b/inputs/deleticle.cls index cb3bf96..4f1a877 100644 --- a/inputs/deleticle.cls +++ b/inputs/deleticle.cls @@ -19,7 +19,7 @@ %============================================================================== \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} -\ProvidesClass{deleticle}[2004/04/15 v0.3.2 Pacote DeLeTeX - deleticle.cls - DELET Article] +\ProvidesClass{deleticle}[2004/07/16 v0.3.3 Pacote DeLeTeX - deleticle.cls - DELET Article] \DeclareOption{english}{\@englishtrue\OptionNotUsed}\newif\if@english \DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{article}} diff --git a/inputs/deletter.cls b/inputs/deletter.cls index 32047ab..2c45409 100644 --- a/inputs/deletter.cls +++ b/inputs/deletter.cls @@ -11,7 +11,7 @@ % and redistributing these files % \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} -\ProvidesClass{deletter}[2004/04/15 v0.3.2 DeleTeX package - deletter.cls - Letter Documents for DELET/EE/UFRGS] +\ProvidesClass{deletter}[2004/07/16 v0.3.3 DeleTeX package - deletter.cls - Letter Documents for DELET/EE/UFRGS] \DeclareOption{english}{\@englishtrue\OptionNotUsed}\newif\if@english \DeclareOption{promo}{\@promotrue\OptionNotUsed}\newif\if@promo \DeclareOption*{ diff --git a/inputs/ppgeesa.cls b/inputs/ppgeesa.cls index 30a79cd..2318482 100644 --- a/inputs/ppgeesa.cls +++ b/inputs/ppgeesa.cls @@ -19,7 +19,7 @@ %============================================================================== \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} -\ProvidesClass{ppgeesa}[2004/04/15 v0.3.2 Pacote DeLeTeX - ppgeesa.cls - Seminario de Andamento do PPGEE] +\ProvidesClass{ppgeesa}[2004/07/16 v0.3.3 Pacote DeLeTeX - ppgeesa.cls - Seminario de Andamento do PPGEE] \DeclareOption{english}{\@englishtrue\OptionNotUsed}\newif\if@english \DeclareOption{twoside}{\PassOptionsToClass{twoside}{IEEETran}}